WHAT DO WE OFFER?
MAMYARA is a language services brand specializing in language teaching, translation, and interpreting.
We see languages as true bridges for communication and connection between people and cultures, both in personal and professional spheres.
Under this brand, we offer two complementary services, each designed to meet specific needs:
The origin of MAMYARA
MAMYARA was born from a personal story deeply linked to languages and cultural diversity.
As the daughter of a Senegalese father and a Spanish mother, I grew up between two worlds and from a very young age, I understood that words open doors to new ways of thinking, feeling and relating to others.



Why Choose Us?
A tailored approach
Each project is carefully studied in order to provide solutions tailored to the needs and objectives of each individual or business.
Reliable expertise
We guarantee accurate, professional language services, respecting meaning and cultural nuances.
Intercultural sensitivity
Beyond words, we facilitate natural, fluent communication between people and cultures.
Trusted support
We are involved in every project with clear, professional, and personalised guidance from the beginning to the end.
Testimonials
When I started these English classes, I didn't want to go, but little by little, thanks to my teacher Marem's positive attitude, I became more and more motivated. In the end, I greatly improved my English. I took a B1 level exam and passed without any problems. I am very grateful to my teacher Marem.
APTIS B1 Student — Certification obtained
Personally, I really enjoyed the learning method during the B1 preparation courses. I enjoyed them and felt that I was making a lot of progress […] I was very pleased to have succeeded, knowing that these courses had helped me enormously.
DELF B1 student — Certification obtained
Thanks to online private lessons with teacher Marem, my ten-year-old daughter has made great progress in English and passed her exams. Marem has an excellent rapport with children, and my daughter considers her a true friend.
Mother of a student enrolled in a year-long English course
Yara is an organized, dynamic, and trustworthy person. She has demonstrated versatility by proofreading and translating various materials: videos, websites, etc. I recommend her as an interpreter and translator.
Client — Translation and Interpretation FR<>ES
Much more than just an interpreter, she is a true professional.
Client - Sirha Lyon trade show
Need more information?
Would you like to reserve your place or learn more about our services?
We would be happy to guide you, answer your questions, and help you find the option that best suits your needs and goals.
You can also contact us by e-mail: info@mamyara.com
WOULD YOU LIKE TO JOIN MAMYARA?
At MAMYARA, we believe in more human, clear, and accessible communication.
That is why we collaborate with professionals from around the world.
If you work in the field of languages and communication and would like to be part of the project, we would be delighted to hear from you.







